Sous-titres de l'équipe Trot Lovers @Viki
Épisode 13
Vraiment, ça tombe encore.
Elle s'est détendue parce que tu l'as jetée.
Vraiment...
Donne-la-moi.
Baisse ta tête.
C'est fini ?
Mais, concernant la petite sirène hier...
Est-ce que ça finit vraiment comme ça ?
De ce que je sais, la petite sirène ne s'est pas transformée en écume avant de disparaître.
Que peut-elle faire puisque le prince ne se souvient pas ?
Alors comment aimerais-tu que cela finisse ?
Moi ?
Hé, le bateau est arrivé, alors venez vite !
Les gens attendent. Allons-y.
À propos de la petite sirène...
Je me souviens comment cela finit.
Comment est-ce que ça finit ?
Au moment où la petite sirène allait devenir une écume,
la mémoire du prince
est revenue.
N'est-ce pas comme ça que le conte de fée est censé finir ? Une fin heureuse.
Personne ne sait comment finit une histoire ?
Soo In, quand es-tu arrivée ?
- Juste à l'instant. - Allons-y.
Vous allez bien ?
Oui, je suis désolée de vous avoir inquiété.
- Non, partons. - Oui.
C'est vrai. Ce n'est pas encore la fin.
Park Soo In, accroche-toi.
- Faites attention. - Oui.
Président !
Allons dîner ensemble.
Et j'ai quelque chose à dire aussi.
Mangeons.
Est-ce que vous avez trouvé ce que vous avez perdu ?
Oui.
Qu'est-ce qui vous a fait repartir ?
C'est à cause de cette barrette que vous lui avez achetée.
Si vous donnez un cadeau à une fille, faites-en un plus cher.
Quel radin.
Oui, mangez.
Quoi ? C'est la première fois que tu vois une personne manger de la salade ?
Les feuilles de perilla sont bonnes aussi.
Président, j'ai dit que j'avais quelque chose à dire, non ?
Joon Hyeon et moi allons nous fiancer.
Je pense que le président devrait le savoir.
Nous n'allons pas le révéler aux média et nous essaierons de le faire dans le calme.
Oui, bien... C'est quelque chose qui doit être fêté.
Félicitations.
Est-ce que j'ai fait une erreur en parlant des fiançailles ?
Désolée de ne pas te l'avoir dit et de l'avoir fait à ma façon.
Non, ce n'est rien. Allons-y.
Vous allez chez vous, non ?
Non, je vais aller répéter.
Je pense que ça serait mieux pour vous de vous reposer.
Je vais bien. Ne vous en faites pas pour moi.
Vous n'avez pas besoin d'être comme ça devant moi.
Faites ce que vous voulez. Ne vous retenez pas.
Joon Hyeon et moi allons nous fiancer.
Je l'ai trouvée.
Ceci a été trouvé sur le lieu de l'accident, n'est-ce pas le vôtre ?
- Oh, Hyung. - Où es-tu maintenant ?
Je vais emmener mon téléphone en réparation, mais...
Non, je vais y aller moi-même.
Je pense que ça prendra quelques temps pour restaurer le fichier vidéo.
Quand tout sera réparé, nous vous contacterons.
Il n'est pas là.
Cher client, j'espère que vous avez trouvé notre service satisfaisant.
Nous vous contacterons lorsque le téléphone sera réparé.
Merci.
Il fait réparer son téléphone.
C'est son téléphone...
Impossible...
- Tu es là ? - Tu étais là.
Choisis l'endroit des fiançailles.
C'est un endroit célèbre, mais c'est un peu trop commun.
Quoi ? Il l'a déjà pris ?
Jang Joon Hyeon est déjà venu chercher le téléphone.
Vous allez bien.
Pourquoi n'ai-je pas pensé au téléphone ?
Si oppa vérifie le téléphone, ce sera la fin.
Dedans, il y a probablement des photos des deux ensemble et d'autres choses.
- Que doit-on faire ? Que doit-on faire maintenant ? - Calme-toi.
Les fiançailles sont juste en face de nous.
Je vais m'occuper du téléphone.
Tu me fais confiance, non ?
Lee Hwa Soon Adresse de LA : 6407 Orange St. Los Angeles, CA Téléphone : 1-325-936-5133
Allô.
Est-ce Hwa Soon ? C'est moi, Yang Ju Hee.
Oui, cela fait longtemps.
Est-ce que tu as entendu ?
Joon Hyeon et Soo In vont se fiancer.
Omo, tu ne savais pas ?
Ce sont les albums que Shine Star a produits.
Une sorte de Panthéon ?
Choisissez quelque chose.
Voyez s'il y a quelques albums qui peuvent devenir un modèle pour vous.
Que pensez-vous de faire un album de ballades ?
Pardon ?
Vous ne devez pas juste chanter du trot.
Réfléchissez-y. Il y a beaucoup d'opportunités.
Oppa !
Oh, Soon In.
Les invitations pour les fiançailles sont arrivées.
Qui sont les personnes de Shine Star que tu vas inviter ?
Je vais demander à ma mère en premier.
Chun Hee.
Nos fiançailles sont ce lundi.
Tu peux venir, non ?
Non,
et si tu chantais pour nos fiançailles ?
De cette façon, nous pouvons en finir avec la rumeur sur nous trois.
- Soon In. - Je dois aller à un événement ce jour-là.
Je suis désolé.
- Pour quoi ? - Pour t'avoir demandé si tu pouvais chanter à nos fiançailles.
Es-tu heureux ?
Il n'y a aucune raison pour que je ne sois pas heureux.
Alors, c'est suffisant.
Les invitations sont principalement envoyées et la boutique pour la robe m'appellera la veille pour l'essayage...
Soo In.
Oui ?
Ne te méprends pas sur mes paroles et écoute.
Avant les fiançailles, il y a quelque chose que je dois vérifier.
Alors peut-on repousser les fiançailles ?
- Oppa ! - Bien,
il n'y a pas d'autre raison. - Est-ce que tu as une autre femme ?
Quoi ?
Dis-moi honnêtement.
Ce n'est pas ça.
Alors c'est bon.
Oppa.
Tu as soudainement eu un accident, et tu as perdu la mémoire.
Tu dois être confus ces jours-ci.
Essayons juste un peu plus.
Et,
merci.
Tu m'as sauvée sur la scène. Je ne l'oublierai pas.
Je voulais te dire ça depuis longtemps.
C'est quoi tout ça ?
Mon fils !
Mon fils ! Fiston, mon fils ! Tu vas bien ?
Maman, quand es-tu arrivée ?
Comment ça ?
Comment puis-je ne pas venir alors que tu vas te fiancer ? Yang Ju...
Non, la mère de Soo In m'a appelée.
Mon super fils.
Comment de temps cela fait, Hwa Soon ? Tu es toujours là même.
Je suis toujours la même.
Mais tu as un peu vieilli.
Nous sommes tous assez vieux maintenant.
Nous ?
Il y a des personnes qui croient que j'ai 20 ans en Amérique.
Mère, cela fait longtemps.
Vous vous souvenez de moi ?
Soo In.
Nous nous sommes rencontrées alors que tu étais si jeune.
Tu as bien grandi et tu es devenue très belle.
Merci.
Mais quel côté va acheter la maison ?
- Maison ? - La maison où les enfants vivront une fois mariés.
Si tu veux un beau-fils comme Joon Hyeon, ne devrais-tu pas au moins venir avec une maison de prête ?
Soo In
Es-tu heureux ?
Aujourd'hui, Jang Joon Hyeon et Park Soo In vont se fiancer.
Quoi ?
Jang Joon Hyeon et Park Soo In ?
Comme vous l'avez demandé, j'ai aussi vérifié dans quoi est impliquée la directrice Yang.
Oui.
Tu dois retourner à ton propriétaire maintenant.
Oui,
au moins tu dois rester près de Jang Joon Hyeon.
Tu me manqueras.
Aigoo, c'était là.
Je promets que je trouverai ta guitare plus tard - Chun Hee -
Oh, Président Jo ?
Que faites-vous ici ?
Le scandale de Choi Chun Hee et du parlementaire était de votre fait ?
Quoi ?
Choi Chun Hee est une chanteuse que j'ai élevée.
Mais comment pouvez-vous la poignarder dans le dos comme ça ?
Quelle est la raison ?
Je ne sais pas ce que vous essayez de dire.
Je ne sais pas ce que vous avez entendu dire quelque part ailleurs...
Est-ce parce que vous avez découvert que Choi Chun Hee est la fille de Seong Ju ?
Je suis redevable envers Oh Seong Ju.
Jusqu'à ce que Choi Myeong Sik revienne, je vais prendre soin de Choi Chun Hee.
Je vous préviens.
Si vous touchez Choi Chun Hee une fois de plus de cette façon,
alors je ne vous laisserai pas tranquille.
Oui, directeur Wang.
Le président Jo vient juste d'arriver.
Disant qu'il sait au sujet de Choi Chun Hee.
C'est bon.
Si les choses ne vont pas comme prévu, utilisons cette opportunité pour nous débarrasser de Choi Chun Hee.
Oui.
M. Jang Joon Hyeon ?
Quelqu'un veut vous remettre ceci.
Ça... qui vous l'a donnée ?
Une fille est venue et m'a dit de vous la livrer.
- Une fille ? - Oui.
Choi Chun Hee ?
Choi Chun Hee !
Chun Hee !
Choi Chun Hee !
Avez-vous retrouvé vos esprits ?
Choi Chun Hee...
Où est Choi Chun Hee ?
Elle dort. Elle se réveillera bientôt.
Une fois stabilisée, elle ira bien.
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
♫ Je veux dire que je t'aime ♫
♫ Soucieux moi-même, comme ça ♫
♫ Et si ♫
Choi Chun Hee, ♫ tu partais ? ♫
je suis désolé. ♫ Nous qui sommes toujours inquiets comme des fous ♫
Tu vas bien ?
Je suis un peu en retard, non ?
C'est le tien, Choi Chun Hee.
Joon Hyeon, oh mon dieu, Joon Hyeon, Joon Hyeon ! Joon Hyeon !
Mon fils, mon fils.
Mon fils, ils disent que tu as eu un accident.
Ne t'inquiète, je vais bien.
Oppa, tu vas vraiment bien ?
Oui.
Mais comment avez-vous su que j'étais ici ?
J'ai appelé plus tôt, et l'infirmière a répondu.
Mais Oppa, qui as-tu rencontré que tu t'es dépêché de sortir dehors ?
Oh ?
Un ami qui est venu de loin était juste venu et parti,
alors je suis allé trouver cet ami.
Mais à cause de moi les fiançailles sont gâchés. Que devons-nous faire ?
Est-ce le problème pour le moment ?
Nous pouvons fixer une autre date pour les fiançailles. Pour le moment, nous devons te faire soigner, beau-fils.
Ah, en tout cas c'est un soulagement.
Certaines personnes n'étaient pas conscientes que tu as eu un accident, et quand tu ne t'es pas montré...
ils ont fait un tel tapage.
C'est un soulagement, un soulagement. Ah, mon fils.
Quoi qu'il en soit, il n'est jamais bon d'être impliqué avec Yang Ju Hee.
Le dernier accident sur scène est comme ça, et cet accident est aussi comme ça.
Que se passe-t-il ?
Bien, il y a longtemps l'accident de Seong Joo fut aussi...
Quel genre d'accident y a-t-il eu dans le passé ?
Non, fiston. Rien.
Maintenant que mon gendre va mieux, nous devrions préparer les fiançailles.
Tu m'as sauvée sur la scène.
Je n'oublierai pas.
Si les choses ne vont pas comme prévu,
utilisons cette opportunité pour nous débarrasser de Choi Chun Hee.
Vous venez juste de vous réveiller ?
Vous cherchez la personne qui a été amenée avec vous ? Le chanteur, Jang Joon Hyeon.
A-t-il été gravement blessé ? Il va bien ?
Il est rentré chez lui plus tôt.
Puisque vous deux allez bien, c'est vraiment une chance.
Ah, oui.
Ce mec déloyal, comment peut-il partir en premier ?
Alors quoi ? Il va bien alors c'est un soulagement.
Appel manqué Bel Homme
On dirait que vous allez le donner à votre petite amie.
Qui est-ce ?
C'est le président !
Là, un cadeau pour toi.
Des bonbons. Ça doit être délicieux.
Oh, quoi ? Tu n'aimes pas ça ?
Ce n'est pas ça.
Mais c'est un pot de vin.
Je suis une personne très droite.
Je vais rester neutre entre vous et ahjusshi.
Je ne ferai jamais rien qui aille contre mes principes.
Oh, tu as ce genre de problème.
Oh, je vois. Alors que dis-tu de ça ?
Tu manges ces bonbons maintenant... et plus tard quand ahjusshi te donnera des bonbons, mange-les aussi !
Alors c'est juste. Ne rien accepter est juste,
mais accepter les deux l'est aussi, non ?
Oh, oui !
Là, prends-le.
Quoi ?
Sérieusement, les adultes... vous ne devriez pas plaisanter avec la nourriture.
Je pensais que c'était vraiment des bonbons.
Les vrais bonbons sont là.
- C'est délicieux ? - Oui.
Ceci est pour Chun Hee, des chocolats.
Des chocolats, j'aime vraiment le chocolat.
Non. Tu ne peux pas manger ça, Byul.
Il y a un peu d'alcool dedans, c'est seulement pour que les adultes les mangent.
Alcool ?
Chun Hee doit être fatiguée.
Donne-lui ça afin qu'elle puisse manger ça délicieusement, ensuite son sommeil sera doux et profond.
Je comprends ce que vous dites.
Quoi ?
On dirait que mon adversaire est volontairement sorti au milieu de la partie.
Les fiançailles de Jang Joon Hyeon n'ont même pas commencé.
- Quoi ? - Ils vont fixer une nouvelle date.
Quoi qu'il en soit, tu...
dois intensifier tout ça.
C'est pourquoi je dis ça.
Je vais te donner une chance d'agir comme un père correctement cette fois.
Quoi ?
Noonim, je suis désolé.
À cause d'un moment de passion, je ne suis pas capable de vous faire face.
Désormais, je vais vous regarder de loin.
-Tae Song ! - Bienvenue, Pil Nyeo.
Unni, vous allez bien ?
Depuis que tu as été à ce voyage, ton visage semble mieux.
Cela doit être évident, ma peau et mon humeur sont également bonnes.
Donc, vous avez même été en vacances ensemble...
vous êtes officiellement un couple maintenant !
Nous sommes officiellement un couple !
Noonim !
C-C'est délicieux.
Mangeons ensemble. Pourquoi manges-tu seul ?
Commandes-en un de plus.
- J'ai fini, j'ai fini. - Mais il en reste encore beaucoup.
Mais ce n'est pas.
- Au revoir. - Unni, j'y vais !
Où vas-tu ?
Il est timide.
Bonjour.
Je suis votre fan numéro un.
Bonjour.
Tu es beaucoup plus jolie quand tu souris,
mais pourquoi ton visage donne l'impression que tu portes toute la tristesse du monde ?
Pour te remonter le moral, devrions-nous avoir un fan meeting ?
- Fan meeting ? - Oui.
Hi !
Quoi, es-tu inquiète parce que cela semble être un endroit cher ? Penses-tu que je vais te demander de payer ?
Oh, non, non. Ce n'est pas ça !
Je plaisantais juste.
Par ici.
Président, que faites-vous ici ?
J'ai organisé cela avec mon père.
Père... cette personne.
est votre père... Président Jo Hee Mun ?
Père.
Oh mon dieu !
Il y a tellement de choses dont je suis curieuse !
J'ai entendu que celui qui a demandé à Jang Joon Hyeon de m’entraîner comme chanteuse... était vous.
Comment saviez-vous à propos de moi ?
Celui qui a le premier entraîné ta mère en tant que chanteuse était moi.
Cela... s'est passé quand j'ai commencé Shine Star.
Oh, donc... quand vous me parliez de la personne qui a arrêté de chanter, c'était à propos de ma mère ?
Oui, tu as raison.
Ta mère était... vraiment une bonne chanteuse.
Donc le saviez-vous également ?
Quoi ? Non, je viens de le découvrir maintenant.
Père, Choi Chun Hee doit chanter si bien parce qu'elle tient cela de sa mère.
C'est vrai. Chaque fois que je vois Choi Chun Hee,
je vois soudainement l'image de sa mère.
Le rêve que ta mère n'a pas pu accomplir, pourquoi ne l'accomplis-tu pas à sa place, Choi Chun Hee ?
Maman, je veux devenir comme toi une chanteuse fabuleuse.
Tu vas m'aider à me concentrer sur le chant uniquement, non ?
Tu me manques.
Byul ?
C'est ici qu'est Choi Chun Hee...
Pourquoi es-tu venu chez moi ?
Hé, Choi Chun Hee.
Si quelque chose comme cela arrive encore, n'interviens pas.
Si tu as besoin d'intervenir, alors appelle-moi.
- Toi ! Je vais juste partir ! - Bon débarras !
Ne penses-tu pas à la personne qui a cuisiné le repas, et qui t'attend à la maison ?
Hé, je suis désolée !
- Allons-y. - D'accord.
Que se passe-t-il ?
Tu as laissé ma guitare, non ? Pourquoi as-tu fait cela ?
C'est quelque chose que tu as laissé quand tu étais mon manager.
Tu es en train de dire que je te l'ai laissée ? Je l'ai définitivement laissée au nouveau président...
Quoi ?
Ce que je suis en train de dire... Ce n'est pas bon marché, donc il n'y aucune chance pour que je te l'ai laissée.
Je ne connais pas ta situation.
De toute façon... que s'est t-il passé pour les fiançailles ?
On va choisir une nouvelle date.
C'est bien.
Toi, comment une fille comme toi peut intervenir comme cela ? Que serait-il arrivé si tu avais causé un plus grand incident ?
Ce visage qui n'est même pas joli deviendrait quelque chose à voir s'il avait été balafré aussi.
Es-tu venu ici pour dire ça ?
Ce n'est pas ça...
Ah, il fait chaud !
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi cela ne tourne pas ?
La partie rotative est cassée.
Au milieu de l'été ? Vraiment...
Tu as toutes sortes de problèmes.
Vraiment. Quel faiseur de trouble.
Pour la grosse commission utilise 6 feuilles ! Pour la petite utilise 4 feuilles !
Je m'en vais.
Tu as appelé la nuit dernière, non ?
- Oui - Comment connais-tu mon numéro ?
J'ai demandé à Tae Song.
Pourquoi m'as-tu appelée ?
Eh bien...
Je voulais te dire merci.
Pour hier... merci.
J'y vais.
Merci. Choi Chun Hee.
Pour m'avoir sauvé... et pour avoir récupéré ma guitare.
Qu'est-ce que c'est ?
Notre chanteuse ne peut pas être utilisée comme recyclage ! Pourquoi veulent-ils que tu prennes le job que Park Soo In a jeté ?
Et tout d'un coup, pour un refuge de sans abri ?
Ce n'est pas vrai , Hyungnim ?
Les gens comme cela, ils ne savent pas comment être reconnaissant.
Les gents sans conscience, plante-les tous !
Chun Hee, qu'en penses-tu ?
Je veux le faire.
Je pense à mon père... parce que s'ils écoutent ma chanson et sont heureux, cela me donnera de la force.
Okay, c'est bon.
Hyungnim, cette fois-ci encore, nous serons... les danseurs ?
Bien sûr. Comment ne pourrions-nous pas danser ?
N'est-ce pas vrai, Ji Sook ?
Maintenant que j'y pense, vous êtes vraiment incroyable Cheol Man.
Vous êtes le manager de Chun Hee, et même son danseur...
N'est-ce pas ce qu'on appelle "multijoueur" ?
Ahh... Multijoueur... ?
Chun Hee, ne t'inquiète pas pour le choeur.
Tae Song, cette fois on doit bien s’entraîner.
On doit faire correspondre nos lèvres comme cela et cela, on doit faire correspondre nos lèvres.
Oh, vous êtes tous comme de l'endorphine pour moi.
Je vous remercie.
- Tae Song. - Oui
Pil Nyeo.
P-P-Pil Nyeo.
P-Pil Nyeo ! Pil Nyeo !
Tu as bien fait, à l'instant ! Ta vocalisation est venue de derrière la tête.
Maintenant que la vocalisation est finie.
Pour le trot, le ressenti est le plus important.
Je suis Na "Feel" Nyeo, donc écoute-moi
♫ Depuis le début
♫ Je t'aime
♫ Dès l'instant où je t'ai rencontré
♫ J'ai eu de la fièvre comme un coup de froid
♫ C'est comme ça que j'ai appris ce qu'est l'amour
♫ Le vent souffle
♫ à travers mon coeur
♫ Sur le sable d'un désert sombre
♫ Une averse amicale est tombée et
♫ une fleur a fleuri
♫ Je veux vivre avec toi tendrement
♫ comme deux colombes heureuses
Donnez-leur différents aliments.
Veuillez prendre soin de moi aujourd'hui ! Grand-Oncle, veuillez dire un mot.
Nous allons vraiment, vraiment réussir, d'accord ?
Faisons de notre mieux, sérieusement, pour de vrai.
C'est parti !
Choi Chun Hee, Choi Chun Hee, fighting !
- Fighting ! - Je suis vraiment nerveux !
Bonjour, je suis la chanteuse, Choi Chun Hee.
Pour commémorer cet événement, je vais chanter "My Way" (Mon Chemin).
Silence !
C'est déjà assez difficile de gagner sa vie,
- ne peut-on pas manger en paix ? - C'est vrai, mangeons juste !
Père, vous avez des moments difficiles, non ?
Gagner sa vie était vraiment dur pour moi aussi,
mais chanter vous donne vraiment de la force.
Si vous me donnez seulement trois minutes de votre temps,
j'aimerais être une petite force pour vous tous qui avez eu des moments difficiles aujourd'hui.
Ça ira si je chante juste une chanson ?
Merci.
Alors, je vais chanter 'My Way".
♫ Je pensais avoir été trop loin
♫ mais je n'ai nulle part où regarder
♫ J'ai senti que je suis allée trop haut
♫ mais je n'ai nulle part où abaisser les yeux
♫ Au début, je n'avais aucune crainte
♫ Avant je savais, je suis devenue lâche
♫ Tout le monde peut tomber une fois
♫ Je peux juste m'asseoir au sol et rester là
♫ Le chemin que je dois prendre Jusqu'à en être fatiguée
♫ Lève-toi et frappe une fois de plus
♫ Tout le monde peut tomber une fois
♫ mais tu ne peux pas juste rester à terre
♫ Sur cette route, je dois avancer, jusqu'à ce que je tombe
♫ Lève-toi et frappe une fois de plus
♫ Mon chemin
Choi Chun Hee !
Hôpital Dongboo
Est-ce M. Choi Myeong Sik ?
Oui,
c'est exact.
Vous avez repoussé la date de votre chirurgie la dernière fois, c'est exact ?
Quand voulez-vous fixer une date pour votre chirurgie ?
Je ne pense pas pouvoir faire la chirurgie.
Je suis désolé.
Cette fois vous ne pouvez pas manquer la chirurgie.
Choi Myeong Sik... Choi Myeong Sik...
Joon Hyeon, j'ai rapporté ta guitare de la salle de cérémonie.
Oh ! Jang Joon Hyeon.
Est-ce que ta mémoire est revenue ?
C'est super !
Joon Hyeon. C'est si bien. C'est super !
Comment peux-tu sourire ? À genoux.
Je suis désolé. J'ai vraiment commis un péché impardonnable.
Un péché impardonnable ?
Quoi ?
Me remettre avec Kim Wu Gap, ou
ne pas me dire au sujet de Chun Hee alors que j'ai tout oublié. Quel est le plus gros péché penses-tu ?
La seconde ?
Oublie ça.
Tu dois faire quelque chose pour moi, Hyung.
Q-quoi ?
Concernant le retour de ma mémoire, garde ça secret pour le moment.
Si la directrice Yang le découvre, je ne sais pas ce qu'elle fera à Chun Hee.
Tu peux le garder secret, non ?
D'accord.
Si tu me trahis cette fois, tu es mort.
On... m'a juste dit que ça serait mieux pour toi si je faisais ça.
Oppa.
Tu n'es pas sorti de l'hôpital depuis longtemps. C'est bon de travailler autant ?
Soo In.
Juste un moment.
Il y a quelque chose que je veux te demander.
De quoi ?
Ce jour-là, le jour de l'accident.
Pourquoi étais-tu sur la scène ?
Ce n'était pas ta scène, c'était celle de Choi Chun Hee.
Ah, à ce sujet...
Je suis allée pour encourager Choi Chun Hee, elle est ma hoobae.
Puisque personne ne prenait soin d'elle, j'ai pensé à le faire.
C'était ça.
Mais, je continue à avoir de drôles de pensées.
Que quelqu'un d'autre était la cible ce jour-là, mais j'ai été frappé à la place.
Par hasard...
Peut-être que Choi Chun Hee était la cible.
O-Oppa, je... ne veux vraiment pas me souvenir de ce qui est arrivé ce jour-là.
Quand tu étais blessé, j'ai eu si peur, Oppa.
Peur que quelque chose de terrible puisse t'arriver...
Pour moi, le plus important reste ta sécurité, Oppa.
Si quelqu'un ciblait Choi Chun Hee, au moins c'est un soulagement.
La personne que j'aime.
S'ils t'avaient ciblée, je ne laisserai pas passer.
Je les poursuivrai jusqu'à la mort.
Entrez.
Bienvenue, que se passe-t-il ?
Je suis venu vous voir.
Vraiment ?
Alors, devrais-je aussi appeler Soo In ?
Et manger ensemble plus tard ?
Plus que ça, j'ai quelque chose à vous dire.
Dis-moi.
Il y a quelque chose qui me dérange.
L'accident de la dernière fois.
J'étais un peu soupçonneux alors je suis allé au bureau du théâtre.
Mais le film de leur caméra de surveillance de ce jour-là a été volé.
Mon téléphone qui a été envoyé en réparation...
a aussi disparu.
Et ?
Je suppose que je dois le découvrir.
Ton corps n'est pas en forme, es-tu sûr que tu n’exagères pas ?
Je vais surveiller ça de près désormais.
Non... j'ai un tempérament qui ne peut pas retenir sa curiosité.
Alors je vais poursuivre jusqu'au bout.
Mais à ce sujet.
Ce dont tu parles.
Pourquoi me le dis-tu ?
Comment ça pourquoi ?
Nous sommes devenus une famille, et les membres d'une famille partagent tout.
Mes paroles sont mauvaises ?
Évidemment, tu n'as rien dit de mal.
Maman, oppa agit bizarrement.
Tu as raison.
Il continue à creuser au sujet des événements ce jour-là.
Oppa est allé te voir aussi ?
Peut-être que sa mémoire est revenue, mais il prétend que ce n'est pas le cas ?
Reste juste tranquille pour le moment.
Comprenons l'ordre des choses... quelle est la priorité.
Ma Byul, quand sera elle... elle est là.
Eh !
Alors tu es celle qui a frappé ma petite sœur ?
Espèce de lâche, comme as-tu pu appeler ta sœur ?
Cette fille, je voudrais juste...
Pas de honte.
Tu veux que je te batte ?
Une fille qui n'a pas de honte,
tu veux que je te batte ?
Ahjusshi !
Qui tu es ?
Tu ne vas pas me lâcher ?
Lâche-moi !
Tu la laisses partir d'abord.
Ahjusshi, n'interfère pas
et va-t'en.
Comme c'est ennuyant.
Toi, celle qui vient de cracher son chewing-gum, ramasse-le maintenant.
Qu'est-ce qu'il veut celui-là ?
Cet Ahjusshi, purée !
Je ne sais pas ce que tu fais en ce moment.
Eh, qui es-tu ?
Qui es-tu au juste ?
Je suis...
Je suis le dieu de la musique, Jang Joon Hyeon.
Oh mon dieu, Oppa, vous êtes vraiment Jang Joon Hyeon ?
Génial, génial, frappe-moi, frappe-moi !
Oh mon dieu, ce n'est pas un rêve ! Que faire !
Gamines ?
Byul et moi sommes de la même famille mais,
il semble que vous avez de la rancune envers elle.
Non, non, non, Oppa, quelle rancune ?
C'est la première fois que je vois une gamine aussi mignonne.
Ma petite sœur et Byul sont vraiment proches.
Vraiment ?
Dans ce cas, tu vas continuer à être proche à l'avenir aussi ?
- Dépêche-toi de répondre ! - Oui...
Je ne peux pas le croire !
Aimeriez-vous avoir mon autographe ?
Oui, oui, oui !
Aimeriez-vous prendre une photo ?
Oui !
Est-ce que c'est bon?
Oui, ça l'est.
- Byul, au sujet d'aujourd'hui... - Chut.
Je le sais aussi. Garder ça secret pour Unni ?
Secret.
- Ok. - Ok, ok.
- Bang. - Bang !
- Bang bang ! - Bang bang bang !
Choi Myeong Sik ?
Cela fait longtemps qui je ne l'ai pas vu.
Est-ce que quelqu'un est là ?
Père.
Père, est-ce que vous allez bien ?
Aigoo.
C'est bon. C'est chaud, chaud, faites attention.
Merci !
Vous n'avez pas encore mangé.
C'est ce que je dis.
Je lui ai dit que nous devrions juste manger n'importe quoi, sérieusement, Hyung.
Moi, maintenant, avec votre Ji Sook,
si ce n'était pas le bouillon de boeuf d'os que vous avez fait cuire toute la nuit
pour faire la soupe de boudin,
peu importe ce que je mange maintenant, je n'ai pas vraiment l'impression d'avoir mangé.
L'addition s'il vous plaît.
- Oui. - Restez assise.
Oui, je viens.
Vous deux avez mangé ensemble ?
11 400 wons, s'il vous plaît.
Au revoir.
Père, vous êtes réveillé maintenant.
Pour résoudre mes problèmes de dette,
j'ai recherché ces escrocs et je suis allé aussi loin que la côte Est.
Mais après avoir été battu presque à mort par ces gars-là,
quand je me suis réveillé, j'étais à l'hôpital.
Ils ont dit que j'avais été diagnostiqué avec un cancer du colon.
Et les jours qui me restaient à vivre...
ne sont que de six mois.
Je ne pourrais pas rentrer à la maison les mains vides.
Avant de mourir,
je voulais laisser plus d'argent à mes enfants même si c'est un montant minuscule
alors j'ai commencé un travail d'agent d'entretien.
Mais ma vie misérable,
je suis encore en vie.
Quand j'étais à l'école primaire,
après être revenu de l'école...
mon père était mort.
"Je n'aurais pas dû aller à l'école."
"Même si ce n'était que pour une heure,
j'aurais dû rester collé aux côtés de mon père."
Je ne sais pas
combien de temps j'ai regretté ça.
Père.
Chun Hee passe des moments difficiles récemment à cause de scandales absurdes.
Je vais revenir bientôt près de Chun Hee.
avant ça, ne pouvez-vous pas protéger Chun Hee ?
Même si c'est juste une heure de plus.
Oui.
Président.
Bonjour.
J'ai entendu dire que vous avez chanté au refuge pour sans-abri ?
Oui.
J'y suis allé en activité bénévole, mais
tout le monde était vraiment gentil avec moi.
Le refuge a bien répondu.
Notre entreprise a décidé de le soutenir à partir de maintenant.
Vraiment ?
Cela s'est très bien passé.
Oh, et cette fois, quand je suis allée faire le spectacle,
j'ai réalisé à nouveau un fait important.
Féliciter les personnes heureuses,
réconforter les personnes tristes,
la musique qui rend les gens heureux, peu importe l'âge ou le sexe
est le trot.
Eh bien, je pense que le trot me convient après tout !
Je suis la plus heureuse quand je chante du trot.
C'est pourquoi
cet album de ballades dont nous avons parlé...
Compris.
Ne le faisons pas.
Comme prévu.
Merci.
Choi Chun Hee.
La patiente qui est venue avec Jang Joon Hyeon ce jour-là était Choi Chun Hee.
Est-ce que sa mémoire est revenue ?
Ou est-il retombé amoureux de Choi Chun Hee ?
Comment pouvons-nous le découvrir ?
Fais ce que je t'ai demandé.
Va te changer , et je je vais te préparer quelque chose de vraiment rapide.
Oui.
Unni.
La corde de mon ukulele est maintenant réparée.
L'as-tu réparée, Unni ?
Non.
Le ventilateur tourne.
Oppa, j'aime vraiment ça.
C'est pour moi, non ? Puisqu'il y a "MJ" juste ici.
Ou pas ?
Oppa, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis déçu par toi.
Hein ?
Je voulais te le donner d'une façon plus appropriée.
Je voulais voir ton visage surpris.
Est-ce pourquoi tu es en colère ?
Désolée Oppa, que devrais-je faire ?
Je plaisante.
Ah, quel bon goût j'ai !
Cela convient parfaitement à notre Soo In.
Ah, vraiment.
Tu es ici juste à temps !
S'il te plaît, répare la corde cassée de mon ukulele !
C'est cassé.
Dans un tel été.
Eh, c'est dangereux !
Je vais bien le boire, morceau de chewing-gum.
Je suis de retour.